Exposición en Honoart

A finales del mes de julio de 2005, participé en una exposición colectiva en la Galería HonoArt ( Friedrich-Ebert-str. 242, 42719 Solingen, Alemania).

Aquí el artículo que el periódico Solingen Tageblatt escribió sobre nosotros:

“Intoxicación de color de fuego con Honoart
De los cuatro elementos aquí sólo dos se pueden ver. “El fuego” en colores rojos chillones, y “la tierra” casi monocroma en amarillo, son los colores que emplea la brasileña Honorina Fontinele Hertel, residente en Solingen, que inauguró la exposición “Experimentos libres espaciales en la intoxicación del color “, el sábado junto con Christiane Giebeler y Juan Jesús Fez en su Galería Honoart. La exposición puede ser vista hasta mediados de octubre.
La artista se dedica a la venta y fabricación de marcos para cuadros, aunque ella no sólo puede hacer marcos, sino que también puede crear obras de arte. Los colores que emplea son combinados a la vez con motivos indios del área del Amazonas. En su cuadro “El nacimiento“, en la portada del cartel de la exposición, une Airbrush con pintura convencional. La jóven artista también reflexiona sobre el color que los pájaros toman bajo el sol y los colores de la tierra.
También los cuadros de Juan Jesús Fez atraen y atrapan. Algunos de sus motivos recuerdan a los trabajos de Edward Munich (como, “el grito“) o bien temas excesivamente atrevidos (como el retrato de una mujer con la lengua clavada en el suelo mediante una puntilla, titulado “En boca cerrada no entran moscas“). Usa como técnica predilecta el aerógrafo. Pero también maneja gustoso y con soltura el clásico pincel en sus cuadros al óleo. Posee de igual modo una amplísima colección de grabados.
Por último, Christiane Gielber, sostiene que la pintura es un medio con el que uno puede expresarse de igual modo que con el lenguaje hablado. Ella trabaja con los objetos de naturaleza como mejillones o arena. Esto se puede ver en su cuadro “De la paz de la tierra”: También en su cuadro “vivimos sobre la lava”, en llamativos colores rojos. De igual manera crea paisajes relajantes en tonos pastel. “
lunes, 25. julio 2005
Artículo publicado en el periódico regional de Solingen “Solinger-Tageblatt
http://www.solinger-tageblatt.de

Para el que sepa alemán, aquí dejo el artículo en el idioma en el que fué escrito el artículo:
Feuriger Farbrausch bei Honoart

Von dem vier Elementen gab es zwei zu sehen. „Feuer“ in kräftigen Rottönen, „Erde“ fast monochrom in Gelb waren zwei Bilder der in Solingen ansässigen Brasilianerin Honorina Fontinele Hertel , die am Samstag zussamen mit Christiane Giebeler und Juan Jesús Fez in ihrem Ladengeschäft Honoart die Ausstellung „ Freiraum Experimente im Farb-rausch “ eröffnete. Sie ist Mitte Oktober noch zu sehen.

Die Künstlerin bewies, dass sie nicht nur Bilderrahmen bauen kann, sondern auch bei der Producction von Kunstwerken erfolgreiche Experimente wagt. Ihre Farbkombinationen sind mit realistischen Elementen versetzt, die auf mystische Themen, versetzt mit indianischen Motiven aus dem Amazonasgebiet zurückzuführen sind. „ Die Geburt “, Titelbild des Ausstellungsplakats, verbindet Airbrush-Technik mit konventioneller Malerei. Auch über Sonnenvögel und Erdgeister reflektiert die junge Künstlerin.

Auch die Bilder von Juan Jesús Fez bleiben haften. Großflächige Motive, die mal an Edvard Munch („ Der Schrei “) erinnern oder sich mit gewagten Assoziationen ( Frauenporträt mit herausgestreckter Zunge ) verbinden, sind ebenfalls mit Airbrush-Technik entstanden. Manche Objekte haben ihren letzten Schliff mit Pinsel und Bleistift erhalten. Aufschlussreich auch seine reichhaltige Sammlung von Drucken .

Christiane Gielber hält die Malerei für ein Medium, mit dem man sich neben des Sprache ausgezeichnet ausdrücken kann. Ihre Bilder wirken wegen der eingearbeiteten Naturobjekte wie Muscheln oder Lavasand plastisch. Auffallend ihr Bild „Der irdische Frieden“: Vorne kräftige Rottöne („Wir leben alle auf Lava“) dahinter eine besinnliche Wiesenlandschaft in Pastelltönen.

Montag, 25.juli 2005

Artikel veröffentlicht in der Regionalzeitung von Solingen “Solinger-Tageblatt”

0

Leave a Reply